Description Of Quarttsiluni Concept (stillness)

ᖄᕐᑦᓯᓗᓂ | Calme inconstant | qarrtsiluni

Dans la culture inuite, la langue iñupiaq a un terme intraduisible désignant une cérémonie traditionnelle : chaque automne, pour honorer l’âme des baleines, les hommes sont appelés à composer de nouveaux chants. Ainsi, ils se réunissent solennellement dans une hutte rituelle où aucune lampe ou feu n’est allumé, loin de toute distraction superficielle, et s’assoient ensemble en silence, dans le calme, ou en qarrtsiluni (c’est-à-dire en attendant dans l’obscurité que de belles choses prennent forme et émergent comme des bulles des profondeurs de l’océan), en tant que témoins de ce qui peut survenir.

Dans son sens originel, l’expression qarrtsiluni indique le calme inconstant et béant qui précède une grande vision, l’espoir d’une perspicacité, l’attente d’un nouveau cycle. Plus généralement, elle évoque un état de contemplation patiente, un moment de tristesse tranquille, un élan de créativité teinté d’humilité.