Forelsket | Tomber amoureux

La tradition norvégienne et danoise a un mot intraduisible pour désigner l’indescriptible et forte euphorie que l’on ressent quand on commence à tomber amoureux : Forelsket.

Forelsket évoque ce sentiment unique d’être submergé par une vague d’émotions, d’excitation et de joie lorsqu’on s’éprend de quelqu’un. C’est une sensation envoûtante et enivrante, où le cœur bat la chamade, où l’esprit est captivé par la présence de l’autre et où chaque moment passé ensemble est empreint de magie.

Ce terme norvégien et danois englobe la fébrilité des débuts de l’amour, l’effervescence des papillons dans le ventre, et l’insouciance qui accompagne souvent cette phase enivrante d’une nouvelle relation. C’est un état de béatitude où l’on se sent transporté, presque envoûté par la fascination pour l’être aimé.

Forelsket ne peut être totalement traduit car il contient en lui-même toute la richesse des émotions qui accompagnent ce moment unique dans la vie où l’amour émerge et s’épanouit. C’est un mot qui résonne dans les cœurs des amoureux, rappelant les premiers instants d’une histoire qui promet d’être belle et pleine de promesses.

Référence :

“Forelsket: folklore of a pretentious teen” par Keshav : c’est un livre qui explore les pensées et les émotions d’un adolescent du nom de Keshav. L’œuvre plonge dans ses réflexions poétiques et ses rants passionnés qui ont occupé ses pensées et sa personne. Le livre couvre la période de l’âge de 17 ans à 77 ans, où l’esprit de Keshav est un flux continu de questions, toujours amoureux mais réticent, fatigué des normes patriarcales. Le titre “Forelsket” se traduit par “un sentiment d’euphorie éprouvé en tombant amoureux”.